hyderabad hindistan da çarpma tertibatında manganez çelik astarın ömrü